Отзыв добавил(а): Трушкова  Капиталина
Дата: 2015-05-03 09:40:35

Отзыв к стихотворению: За рекою широкой

Просто и непросто - ПРЕЛЕСТЬ!!!

Отзыв добавил(а): Трушкова  Капиталина
Дата: 2015-05-03 09:39:11

Отзыв к стихотворению: Желают все в жизни богатства и славы,

Ха-ха! Пишите для чего? Слова Л. Толстого ещё никто не отменял:" Славы хочу! Славы хочу! Сумняши лично я...

Отзыв добавил(а): Трушкова  Капиталина
Дата: 2015-05-03 09:33:56

Отзыв к стихотворению: Опять сегодня перед сном

Путешественники должны спать крепким сном, без таблеток... По опыту. Спишь, где придётся и как придётся...

Отзыв добавил(а): Трушкова  Капиталина
Дата: 2015-05-03 09:31:08

Отзыв к стихотворению: Маньячка-антиманьячка.

На каком транспорте путешествуете? Вот бы присоединиться в честь Мира не Земле!!!

Отзыв добавил(а): Трушкова  Капиталина
Дата: 2015-05-03 09:26:11

Отзыв к стихотворению: В озере лазурном стая лебедей.

С Весенними праздниками! Быть Добру, Любви и Миру!!! С добром!

Отзыв добавил(а): Капелька  Елена
Дата: 2015-05-03 03:29:50

Отзыв к стихотворению: Я боюсь ошибиться ещё,

Бывает и так, что боишься ошибиться....

Отзыв добавил(а): Капелька  Елена
Дата: 2015-05-03 03:27:05

Отзыв к стихотворению: Весна, весна....Её мы долго ждали

Саша, так хорошо!

Отзыв добавил(а): Баженова  Любовь
Дата: 2015-05-02 18:13:30

Отзыв к стихотворению: Весна, весна....Её мы долго ждали

Весна, весна....Её мы долго ждали... И дождались! Красивые стихи! Спасибо!

Отзыв добавил(а): Nobari  Olga
Дата: 2015-05-02 17:51:33

Отзыв к стихотворению: Весна, весна....Её мы долго ждали

Хорошо...даже очень)))

Отзыв добавил(а): ВЕТКА  СИРЕНИ
Дата: 2015-05-02 16:35:50

Отзыв к стихотворению: Весна, весна....Её мы долго ждали

красиво...........

Отзыв добавил(а): Медикова  Катерина
Дата: 2015-05-02 15:26:56

Отзыв к стихотворению: Весна, весна....Её мы долго ждали

Отзыв добавил(а): Аршинцев  Владимир
Дата: 2015-05-02 14:28:44

Отзыв к стихотворению: Я помню глаза и улыбку

Здоровья-удачи... .

Отзыв добавил(а): Медикова  Катерина
Дата: 2015-05-02 13:53:01

Отзыв к стихотворению: Я помню глаза и улыбку

Весеннего настроения! ))

Отзыв добавил(а): Скакунова  Наташа
Дата: 2015-05-02 10:50:16

Отзыв к стихотворению: Я боюсь ошибиться ещё,

Отзыв добавил(а): Медикова  Катерина
Дата: 2015-05-02 08:51:11

Отзыв к стихотворению: Я боюсь ошибиться ещё,

Отзыв добавил(а): Трикопенко  Валентина
Дата: 2015-04-25 16:45:38

Отзыв к стихотворению: Смелый всегда города берёт,

Понравилось! В жизни так часто бывает.

Отзыв добавил(а): Скакунова  Наташа
Дата: 2015-04-24 03:07:15

Отзыв к стихотворению: Смелый всегда города берёт,

Отзыв добавил(а): Михин  Николай
Дата: 2015-04-23 18:37:37

Отзыв к стихотворению: Смелый всегда города берёт,

Полностью согласен! Николай Михин

Отзыв добавил(а): Скакунова  Наташа
Дата: 2015-04-22 20:25:00

Отзыв к стихотворению: Украина, дочь родная,

И правда! Москва Киеву младшенькая сестричка.

Отзыв добавил(а): Скакунова  Наташа
Дата: 2015-04-22 20:17:17

Отзыв к стихотворению: Украина, дочь родная,

Александр, здОрово написано!

Отзыв добавил(а): Скакунова  Наташа
Дата: 2015-04-22 20:14:12

Отзыв к стихотворению: Украина, дочь родная,

И для чего так много букв написано, когда можно обойтись минимумом?

Отзыв добавил(а): Nobari  Olga
Дата: 2015-04-22 07:36:52

Отзыв к стихотворению: Украина, дочь родная,

Техн. огрехи можно подправить, теплое отношение к родному Краю чувствуется ...

Отзыв добавил(а): Павловский  Анатолий
Дата: 2015-04-21 21:05:30

Отзыв к стихотворению: Украина, дочь родная,

Александр! Если взялись переводить, так и берите ответственность не за подстрочник, а за представленное стихотворение, о звании которого даже с натяжкой говорить не приходится.
Посмотрите на строки отвлеченно от того, что вы хотели сказать.
Например:
Непристанною слезою
Истекаешь каждый день
И к тебе идут стезёю
Ужас, боль и смерти тень.
Слеза "не пристаёт", истекая ежедневно, а "ужас, боль, и смерти тень(!)" идут себе стезёю. Как ни в чём ни бывало? Не говоря о наборе слов, несовместимых с заданным впечатлением, не появляется логического смысла.
Далее:
"Гибнут люди на востоке,
Где восходит солнца круг.
Мира ждут в большой тревоге,
Опасаясь смертных мук. "
"Гибнут люди на востоке, Где восходит солнца круг " Для одних солнце появляется в Японии, а для других на Русском острове. Видите, какая размытость суждения? Но даже не это смущает, а то, что для ждущих мира надо опасаться смертных мук. Вчитайтесь и задумайтесь.
Поверьте, что можно и далее говорить о несуразностях этого опуса, но то, что желания автора с возможностями поэтически выразить очень непростую проблему никак не совпали. Увы.

Отзыв добавил(а): Михальцов  Павел
Дата: 2015-04-21 20:52:11

Отзыв к стихотворению: Украина, дочь родная,

Не даст Европа нам покоя,
Имеем крупные долги.
Спасибо братцам вышли с схронов,
А так-бы не было войны.

Отзыв добавил(а): Медикова  Катерина
Дата: 2015-04-21 19:56:39

Отзыв к стихотворению: Украина, дочь родная,

Отзыв добавил(а): Пылаева  Ольга
Дата: 2015-04-21 19:04:04

Отзыв к стихотворению: Украина, дочь родная,

Пусть вернётся мир на Украину!

Отзыв добавил(а): Жижин  Виктор
Дата: 2015-04-21 18:26:42

Отзыв к стихотворению: Украина, дочь родная,

Отзыв добавил(а): Светлова  Елена
Дата: 2015-04-21 18:19:05

Отзыв к стихотворению: Украина, дочь родная,

"Очень жаль, людей невинных
Много унесла война."

Здесь в каждой строчке боль.

Отзыв добавил(а): Аршинцев  Владимир
Дата: 2015-04-21 18:18:37

Отзыв к стихотворению: Украина, дочь родная,

УКРАИНА-МАТЬ... .КИЕВ-ОТЕЦ-РУССКИХ ГОРОДОВ... .МОСКВА-СЕСТРА КИЕВУ-СЕСТРА РОДНАЯ... .ЗДОРОВЬЯ-УДАЧИ... .

Отзыв добавил(а): Nobari  Olga
Дата: 2015-04-20 19:46:14

Отзыв к стихотворению: Как спелой пшеницы колосья,

Мне понравилось,теплое,светлое)))Александр...