Отзыв добавил(а): Кучерук  Александр
Дата: 2013-04-28 10:42:52

Отзыв к стихотворению: Якщо мене колись спитають

Дарья, не журись!!!

Отзыв добавил(а): Полубинский  Вячеслав
Дата: 2013-04-25 23:31:45

Отзыв к стихотворению: Мне нравятся серьезные мужчины

Ух ты!!!! Хорошо написано!!!

Отзыв добавил(а): ivanov  ivan
Дата: 2013-04-25 23:14:04

Отзыв к стихотворению: Якщо мене колись спитають

Дозвольте перевод..вольный, как смог..надеюсь не обидитесь...
****************************************
Когда меня однажды спросят
что значит для меня печаль
вам я отвечу на расспросы
а правды не отдам,её мне жаль

Я промолчу про боль с тоскою
про то, что летом жарким умирала
судьбы своей зигзаг я скрою -
весна меня с тобою разлучала

Моя весна казалась сказкой неземной
Как глупо я тогда в тебя влюбилась
Все краски жизни были для меня одной
вдруг чёрною бедой всё обратилось

А ты не смог навечно стать любимым,
ты развернулся и ушёл с другой,
и даже не понЯл, что полюбила,
теперь не восхищаюсь раннею весной...