Отзыв добавил(а): ВЕТКА  СИРЕНИ
Дата: 2012-03-14 03:21:06

Отзыв к стихотворению: "Как много в бесконечной жизни..."

Красиво написано!

Отзыв добавил(а): ВЕТКА  СИРЕНИ
Дата: 2012-03-14 03:18:58

Отзыв к стихотворению: АРМЯНСКАЯ БАЛЛАДА -3

Отличная работа!!!

Отзыв добавил(а): СЕРГЕЕВ  СЕРГЕЙ
Дата: 2012-03-13 23:32:23

Отзыв к стихотворению: "Мне размеренный быт..."

Ну ладно, коль я не в союзе, извиняйте :)

Отзыв добавил(а): Щербатюк  Юлия
Дата: 2012-03-13 18:18:36

Отзыв к стихотворению: "Мне размеренный быт..."

Очень понравилось. Я такой же неисправимый романтик...

Отзыв добавил(а): Конева  Нина
Дата: 2012-03-13 18:02:58

Отзыв к стихотворению: ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД

Правдиво! С пониманием. Так уж устроена жизнь.

Отзыв добавил(а): Конева  Нина
Дата: 2012-03-13 18:00:15

Отзыв к стихотворению: "Ты на пороге юбилея..."

Замечательный стих! Жизнеутверждающий! Очень добрый!

Отзыв добавил(а): Конева  Нина
Дата: 2012-03-13 17:57:40

Отзыв к стихотворению: ОТЦОВСКИЕ ПРОБЛЕМЫ

Да, согласна с точкой зрения автора. Стих житейский, мудрый. Спасибо, Николай!

Отзыв добавил(а): СЕРГЕЕВ  СЕРГЕЙ
Дата: 2012-03-13 12:59:46

Отзыв к стихотворению: "Мне размеренный быт..."

Пара нюансов.
Первый куплет: после "непривычен" запятая, после "скоростей" точка.
После "практичен" запятая, вместо "И романтик..." точнее <Я романтик>.
Однако, так.

Отзыв добавил(а): Букреева  София
Дата: 2012-03-13 10:56:34

Отзыв к стихотворению: "Мне размеренный быт..."

Трогательно, лирично!Хороший стих!

Отзыв добавил(а): Конева  Нина
Дата: 2012-03-13 10:18:50

Отзыв к стихотворению: "Мне размеренный быт..."

Прекрасно!!!

Отзыв добавил(а):  
Дата: 2012-03-13 06:30:40

Отзыв к стихотворению: ЖЁНЫ

Спасибо за прекрасные слова!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Отзыв добавил(а): Конева  Нина
Дата: 2012-03-12 18:37:46

Отзыв к стихотворению: АРМЯНСКАЯ БАЛЛАДА -3

Николай, замечательная баллада!

Отзыв добавил(а): Волкова  Надежда
Дата: 2012-03-12 18:13:37

Отзыв к стихотворению: АРМЯНСКАЯ БАЛЛАДА -3

Интересно!

Отзыв добавил(а): Волкова  Надежда
Дата: 2012-03-12 18:11:57

Отзыв к стихотворению: АРМЯНСКАЯ БАЛЛАДА - 2

Хорошо, Николай!

Отзыв добавил(а): Щербатюк  Юлия
Дата: 2012-03-12 15:14:17

Отзыв к стихотворению: АРМЯНСКАЯ БАЛЛАДА -3

Отличная концовка. Патриотичные строки. Молодец Николай.

Отзыв добавил(а): Журавлёва  Наталия
Дата: 2012-03-12 14:45:08

Отзыв к стихотворению: АРМЯНСКАЯ БАЛЛАДА -3

Работа на отлично! Я уверена, быть "только переводчиком" невозможно, поскольку речь идет о Поэзии...

Отзыв добавил(а): ГРЕКОВ  ИГОРЬ
Дата: 2012-03-12 12:00:30

Отзыв к стихотворению: АРМЯНСКАЯ БАЛЛАДА -3

грамотно,всё по делу.

Отзыв добавил(а): Букреева  София
Дата: 2012-03-12 10:48:15

Отзыв к стихотворению: АРМЯНСКАЯ БАЛЛАДА -3

Николай, добрый день! Ваша роль в этом стихотворении
только переводчика?

Отзыв добавил(а): Щербатюк  Юлия
Дата: 2012-03-11 19:47:35

Отзыв к стихотворению: АРМЯНСКАЯ БАЛЛАДА - 2

Красивый качественный перевод, Николай. И тема затронута священная для каждого нормального человека, патриота.

Отзыв добавил(а): Журавлёва  Наталия
Дата: 2012-03-11 19:17:21

Отзыв к стихотворению: АРМЯНСКАЯ БАЛЛАДА - 2

Жду продолжения! Но, уже сейчас могу сказать, что отличная работа! И, если не секрет, сколько языков вы знаете, Николай?

Отзыв добавил(а): Конева  Нина
Дата: 2012-03-11 18:09:45

Отзыв к стихотворению: О БОРЬБЕ С КОРРУПЦИЕЙ

Беда, что законы порождают коррупцию.

Отзыв добавил(а): Конева  Нина
Дата: 2012-03-11 18:07:25

Отзыв к стихотворению: "Прививают гнусное ..."

Правдиво!!!

Отзыв добавил(а): Конева  Нина
Дата: 2012-03-11 18:06:15

Отзыв к стихотворению: РУСЬ ПРОХОДЯЩАЯ

Отличный стих!

Отзыв добавил(а): Конева  Нина
Дата: 2012-03-11 18:03:57

Отзыв к стихотворению: "Многозвучье птичьих песен..."

Очень понравилось, спасибо!!!

Отзыв добавил(а): Конева  Нина
Дата: 2012-03-11 18:02:41

Отзыв к стихотворению: "Ни любить, ни страдать..."

Трогательно!

Отзыв добавил(а): Конева  Нина
Дата: 2012-03-11 15:48:52

Отзыв к стихотворению: АРМЯНСКАЯ БАЛЛАДА - 2

Замечательно, Николай!!!

Отзыв добавил(а): ВЕТКА  СИРЕНИ
Дата: 2012-03-11 13:48:22

Отзыв к стихотворению: АРМЯНСКАЯ БАЛЛАДА - 2

Красиво!!!

Отзыв добавил(а): СЕРГЕЕВ  СЕРГЕЙ
Дата: 2012-03-11 13:46:55

Отзыв к стихотворению: АРМЯНСКАЯ БАЛЛАДА - 2

Вы ещё и армянским владеете? Любопытно...
Из литературы "стран СНГ" пожалуй только Рыцаря в тигровой шкуре помню, Ваш перевод также интересен.

Отзыв добавил(а): Михаил (у попа была и кошка)  Марусин
Дата: 2012-03-11 13:34:03

Отзыв к стихотворению: АРМЯНСКАЯ БАЛЛАДА - 2

Если имеется в виду Оганес Исаакян, таки да.

Отзыв добавил(а): Букреева  София
Дата: 2012-03-11 13:26:34

Отзыв к стихотворению: АРМЯНСКАЯ БАЛЛАДА - 2

Хорошо ,Николай! Простите, может лучше: Иваны славные-Исаков, Баграмян?