Развивая Ламарка. Ричард Уилбер.

Не стоит верить древним грекам
(Не так они уж и умны),
Что будто чувства человеку
От сотворения даны.

Когда мы только появились,
Чувств даже не было следа
(Так обстоятельства сложились),
Их подарила нам среда,

Та, что собой нас окружает,
Внутри которой мы живём,
Та, что нас кормит, одевает,
Её природой мы зовём.

Когда вы смотрите в оконце,
Любуясь видом, всякий раз
Хвалу превозносите солнцу,
За то, что зренье есть у нас.

Благодарите птиц за пенье,
А также за жужжанье мух,
Спасибо змеям за шипенье -
Они нам подарили слух.

Воды ласканье, твёрдость камня,
Сок спелых ягод, запах роз
Родили чувство осязанья,
И дали нам язык и нос.

Да, есть и вкус и обонянье
(Как у зверей, ни дать, ни взять),
Но только разум в состоянье
Нас от животных отделять,

И ставить в ряд созданий высших
(Как Галилей и Архимед)...
И, если всё в порядке с "крышей",
Ты - человек ("базара" нет).

Перевёл с англ. А. Боханов