Червона рута

(перевод)

I.
Ты признайся же мне:
Свет любви – твои чары?
Без тебя я в огне
Злой тоски и печали.
Может, где-то в лесах
Колдовство ты искала?
Солнце-руту нашла
И моей милой стала

Припев:
Красную руту
Не ищи вечерами:
У меня ты одна, лишь
Только ты, поверь!
Как ты прекрасна!
И я жду не напрасно,
Что с тобой повстречаюсь
Здесь теперь.

II.
Снова вижу во сне,
Как в дубравах зелёных
Ты приходишь ко мне
По стежкам потаённым.
И надежды цветы
Приносить мне не надо:
Ведь давно уже ты
В моих грёзах так рядом!..