ПТЕНЕЦ

ПЕРЕВОД ЛИМЕРИКА

Старичок приказал:-Тишина!
Молодой там птенец у куста.
-Он наверное мал?
-Я бы так не сказал,
Раза в три он побольше куста.


Э.Лир

There was an Old Man who said, 'Hush!
I perceive a young bird in this bush!'
When they said, 'Is it small?'
He replied, 'Not at all!
It is four times as big as the bush!'