Из цикла «ПЕРЕЧИТЫВАЯ СОНЕТЫ ШЕКСПИРА» 5)

22 мая 2005.



И я влюблен в создание своё;
Пигмалионом новым в Галатею,
Желаю страстно полюбить её,
Желаю страстно... но никак не смею.

На страсть мою её ответа нет;
Плоть Галатеи мрамором осталась.
Когда б не так, почувствовал ответ,
Пускай слегка горела, хоть бы малость.

Но холодна, как мрамор и как лёд,
И холод не сменить мне жаром плоти.
Душа опять пускается в полёт,
А тело прозябает на болоте.

О! как бы было, право, хорошо
В единый сплав плоть превратить с душой!