Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов


Публикация: 2012-03-08
Раздел: праздничные

primavera

Mattina rosa
Marzo abbagliamento
Egli è pieno di speranza
Come il colore di un tulipano.
Bianco neve soffice
Così perfettamente pulite
Lasciate che il grande senso
di mantenere il cuore!
----------------
Розовое утро
марта яркий свет.
Он надежды полон
как тюльпана цвет.
Белый снег пушистый
так прекрасно чист.
Пусть большое чувство
сердце сохранит!

Понравилось? Поделитесь с друзьями!


Количество просмотров пользователями:   11


Общее количество просмотров:  800



Другие стихи автора:


Над Волгой белая завеса
Большой корабль
к празднику весны
Накануне Крещенья
Утро


Отзывы к стихотворению:  2

Отзыв добавил(а): Михаил (у попа была и кошка)  Марусин
Дата: 2012-03-08 09:41:39

Перевода не знаю, в словарях копаться лениво, но в моем рязанском прочтении звучит славно. Просто песня.
Да ну его, смысл. Уно-уно-уно-ун моменто - и все дела.

Отзыв добавил(а): Крыжановский  Михаил
Дата: 2012-03-08 10:04:57

добавил перевод. вернее наоборот.



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2024 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пользователи Online: 2
Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации