Сомнение

Красимир Георгиев
СЪМНЕНИЕ

Когато разучих
математиката, граматиката, науката за любовта,
науката за почитанието на предците,
леточислието, риториката, пътищата на предопределението,
учението за съществата, учението за войните,
познанията на змиите, връзката между небето и вятъра,

започнах да пиша каталог на моретата и островите.
Но нощем ме буди съмнението,
че може би все пак Земята е плоска.


перевод с болгарского языка


Познав азы грамматики и счёта,
И - пЕред Камасутрой не сробев,
Уважив предков, и долбя до рвоты
Науки о природе и судьбе,

Постигнув мудрость тысячи учений,
Издам свой труд про сушу и моря...
Но так и не избавлюсь от сомнений -
А может всё же плоская Земля?