"Чужое семейное счастье,
завистью убивает." - ???
смысл такой: ребенок с ключом на шее видит, как счастливы другие дети, в целых семьях, либо в семьях - где родители уделяют время своим чадам. Ребенок завидует (ему хочется к ним, он хочет так же, он спрашивает и не находит ответов: "почему в моей семье не так?") И вот, это впервые зародившееся чувство (он даже не находит сперва названия этому жжению изнутри) - метафорически убивает изнутри. Т.е. чужое счастье - рождая зависть - убивает
8))) все просто: слово детство уже было использовано в 4 четверостишии (а, меня учительница русского языка болезненно учила папиным ремнем, что повторять слова в одном предложении, абзаце, строфе - это, как минимум негигиенично...хм...или неэтично - в общем, что-то из этого); а второй вариант не пройдет - потому, как очень буквален, очевиден, ожидаем - а сказать - то хотелось именно о переносном смысле умирания от зависти; самопоедания себя при этом не разбираясь в причинах и не имеющим силы что-либо исправить. Да и тем более, смотрите: вы задали вопрос - вас если не заинтересовало, то хотя бы возмутило (покоробило) слух смыслом, который вроде не вязался в логической цепочке обыденного написания стиха - и это хорошо. Потому что есть разбор, критика, обсуждение, примеры, а не просто комментарий.
В принципе, я придерживаюсь мнения, что автору всегда виднее...