Мальчику Владу. Уроки английского.

Каждый вечер после школы, ноги еле волоча,
С банкой едкой пепси-колы и с обломком кирпича,
С неизменными друзьями – Филимоном и Ильёй,
С толстым ранцем за плечами ты идёшь ко мне домой.

Через дворик Филимона, к дому чинного Ильи
Ты шагаешь увлечённо вдоль военной колеи.
Ты прямых путей не ищешь, ты приходишь весь в грязи
И готов учить хоть идиш, хоть вьетнамский и фарси.

Но сначала ты расскажешь про компьютер и игру,
Про Миронову Наташку и про старшую сестру.
Замечательный мальчишка! Мы прослушиваем текст,
Проштудирована книжка, выполняем сложный тест.

Я сижу и наблюдаю, как ты слушаешь рассказ.
Ну, а мне бы на Гавайи или даже в Гондурас!
Знаешь, там такие пляжи, золотистые пески,
В белых вазочках грильяжи, из омаров шашлыки…

А давай представим море, солнце, чаек и прибой.
Повторяй за мной: «I'm a rough! I'm a rough, rough boy».*
Будем мы учить английский не размеренно зубря,
Мы виниловые диски ставим вместо словаря.

Мы разучиваем “Moscow!”, “Moscow calling!”, “Gorky park”
И учительнице в школе ты ответишь на пятак.
Звукам вторим мы свободно вслед за Стингом и Pink Floyd.
Завтра – время перевода, с нами будет Чайльд Гарольд.

Ты к английскому способный. И талантлив! Слушай, Влад,
Я б была в тебя влюблённой триста лет тому назад!
Вот и всё. Урок закончен. Пьём с вареньем сладкий чай.
И запомни, завтра - в восемь. Не опаздывай. Goodbye!

*ZZTOP. ROUGH BOY.