Белый лев

Белый лак -
Глаза остекленели -
Белый сон
Белый маг -
Голоса пропели
В унисон
Все не так
Хлопьями осевший
В андертон
Белый снег
Все не так
Кто выжил, тот смелее
Но не он
Вот ведь как
Смерти был белее
Белый лев
Тихий царь
В безгривье обессилен
Его век
Белый пух
Инеем касаясь
Хладных век
Беглый взмах
На снегу лежал
Затертый в прах
Человек.

02.04.2011

*******************

White Lion
White luster -
Eyes got glazed -
White dream
White magics' master -
The voices have embraced
In a team
It's a disaster
White snow falls in the undertone
To the bream
It's a disaster
Those who have survived are brave
But not him
Life's a buster
Whiter than his grave
White lion was
Quiet king
Maneless, drained of power
Time got lost
White fluff
Touching eyelids
With the frost
Swing of fleeing
Wiped into a scrap
On the snow was lying
Human being...


11.12.13 (translated by the author from Russian)