Ты-Поэт: Стихотворение - Антитеза | Поэт: Ки Ба Стихи без раздела Ты-Поэт. Стихи о любви


	Вход для пользователей Логин [ Регистрация ] Пароль [ Забыли пароль ] На развитие Ты-Поэт: руб. ЮMoney Банковская карта Мобильный платёж

Облако тегов

	Автор: Ки Ба	Публикация: 2015-02-07 Раздел: без раздела
	Антитеза

	…Зухвалі погляди в провалля, Заклякла каменем рілля, Покриті інеєм вуалі, Доріг розірвані спіралі, Вугілля круків на гілля… …В калюжах мащених іржею Плетуть мережева думки, Дзвенять ножі, межа з межею, Ховають сонячну лілею Примари - хмари - слимаки… Вітрин просонню антитеза, Грим із золи на дні душі. Тверезе зло. Останнє лезо. Ґенеза рим. Холодні музи Голодні… Збуджені…Чужі…

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

Количество просмотров пользователями: 6

Общее количество просмотров: 609

Другие стихи автора:

Тричi навпiл
Под долговязым фонарем
Лютнева мiль
laboratorium
Пауза

Отзывы к стихотворению: 2

Отзыв добавил(а): Хлебцевич Татьяна
Дата: 2015-02-07 20:36:41

К сожалению, я не знаю украинского поэтического языка.
Прозу читаю, а стихи почувствовать надо через тонкие оттенки слова. А есть перевод на русский?

Отзыв добавил(а): Хлебцевич Татьяна
Дата: 2015-02-09 07:24:01

Дорогой, Ки Ба!
Вы не ответили мне на отзыв, но стихотворение это чем-то зацепило струны души и я собрала на консилиум своих друзей, русскоговорящих и помнящих мову украинцев, давно живущих на сибирской земле.
Всех тронуло оно той болью за родную землю, которая сквозит в каждой строфе. но точного перевода-подстрочника нашему землячеству не удалось сделать и коллективными усилиями.
И претензия тут не к автору.
Тот язык, который мы знаем, оказался бессилен перед наплывом новых слов в бытовой и поэтической речи современного украинского народа.
Это закономерность в жизни каждого языка, и тут ничего не попишешь.
Но вашу боль мы чувствуем сердцем, и мои друзья просили написать Вам это. И я к ним присоединяюсь с чистым сердцем.
Пишите, вы поэт настоящий. Удачи вам в творчестве и в жизни!
ГрафоМама.
P.S. Совершенно случайно, и еще до перевода вашего стихотворения, я сегодня выставила на сайте свое давнее, написанное еще в 1997 году стихотворение Межа.
Прошу не принимать его, как намек на события в вашей стране. Это всего-лишь зарисовка с дачной жизни в сибирской глубинке.
Честное слово. Татьяна Хлебцевич.

Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе