Вход для пользователей
      




Наши партнеры:

Останови шум!
Документальные фильмы онлайн
Поэтический календарь


Облако тэгов

стихи  cnb[b  стих  cnb[  stihi  стихи поэтов  cnb[b gj'njd  сайт поэтов  cfqn gj'njd  сайт молодых поэтов  стихи молодых поэтов  поэты современники  поэты  gj'ns  поэт  poet  поэты современности  сайт стихов  сайт поэзии  cfqn cnb[jd  сайты стихов  cfqns cnb[jd  ты поэт сайт  ns gj'n  ты поэт  ns gj'n  тыпоэт  nsgj'n  ты - поэт  ns - gj'n  я поэт  z gj'n  япоэт  zgj'n  я - поэт  z - gj'n  опубликовать стихи  опубликовать стихи в интернете  где можно опубликовать свои стихи  где опубликовать свои стихи  jge,kbrjdfnm cnb[b  разместить стихи  разместить стихи в интернете  выложить стихи собственного сочинения  куда выложить свои стихи  стихи онлайн  стихи онлайн бесплатно  учимся писать стихи  стихать  новые стихи  неизвестные стихи  yjdst cnb[b  стихи про  cnb[b ghj  стихи про друзей  красивые стихи  стихи на день рождения  стихи с рождением  стихи с днем рождения  стихи ко дню рождения  стихи ко дню учителя  стихи учителю  . . .




Публикация: 2010-03-10
Раздел: без раздела

ПОДРАЖАНИЕ ШЕКСПИРУ


Закройте мне глаза руками,
Я больше не хочу смотреть
На то,как часто между нами
Кого-то навещает смерть.

Ей не знакомо сожаленье.
Кому черёд-тот обречён.
Всему должно быть завершенье-
Таков неписанный закон.

Когда-нибудь на белом свете
И мой земной прервётся путь,
Однако же на смену дети,
В чьих жилах кровь моя,придут.

И в каждом слове и движенье
Моё заблещет отраженье.



Понравилось? Поделитесь с друзьями!


Количество просмотров пользователями:   11


Общее количество просмотров:  450     Список голосов


Другие стихи автора:


В РУССКОЙ ПЕЧКЕ ЩЁЛКАЮТ ДРОВА...
О СЕБЕ
ВОТ ТАК ВОТ...
БРОДЯГА
ШУТЛИВОЕ.ЖЕНЕ


Отзывы к стихотворению:  7

Отзыв добавил(а): МАРЧИК  СЕРГЕЙ
Дата: 2010-03-10 22:47:52

Вольный перевод специально для Самаренко Валерия на его вопрос,знаком ли я с творчеством Шекспира.

Отзыв добавил(а): Аменхотерн 
Дата: 2010-03-10 23:07:47

Нравится!

Отзыв добавил(а): гуля  d
Дата: 2010-03-11 23:52:01

Думаю,Шекспир остался бы доволен.

Отзыв добавил(а): Голованёв  Сергей
Дата: 2010-03-13 18:21:48

Думаю Шекспир остался бы при своем Шекспировском мнении)).

Отзыв добавил(а): REXTHER  F.
Дата: 2010-03-14 18:20:34

Сергей! Что это - подражание, согласен. Вольный перевод - нет. Всё-таки канон сонета пятистопный ямб,
а у тебя - четырёх. Пример: Когда меня отправят под арест/Без выкупа, залога и отсрочки...

Отзыв добавил(а): МАРЧИК  СЕРГЕЙ
Дата: 2010-03-14 19:23:39

спасибо,Александр.Учту

Отзыв добавил(а): Потусторонняя   Адель (Грэмми)
Дата: 2010-03-15 21:01:14

Молодец! Очень даже. Но Англией не повеяло) Славянскую душу не спрячешь.



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2017 Все права защищены Ti-poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения можете направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пользователи Online: 1
Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации
Карта сайта