Любовное заклинание*

(перевод)

Тебя приветствую, Ра-Горахути, богов отец,
О, Семь Хатор, и вам мое почтенье,
Вам алые повязки украшенье!
Приветствую вас, боги,
ПравЯщие землей и небесами!
Пусть смертную за мною носят ноги,
О, как быка за свежими кормами.
Кормилицу за малыми детьми,
И пастуха за уходящим стадом.
Коль не прикажете ей быть со мною рядом -
Тогда поджог, Бусирис, мой прими
И сгинь в огне нещадном.

«Любовное заклинание» – остракон (глиняный черепок) найденный в Деир эль-Медина. Перевод сделан по изданию: Лирика древнего Египта; «Художественная литература» М. 1965. Комментарии взяты из того же издания.
Комментарии:
Ра-Горахути – одно из воплощений бога солнца Гора, почитавшегося в городе Буто
Семь Хатор – по верованиям древних египтян, богиня любви Хатор воплощалась в образы семи богинь – предсказательниц судьбы.
Бусирис – город в дельте Нила, считавшийся местом рождения бога Осириса. Здесь в святилище богини Исиды ежегодно справлялись по нему поминки.