Псалом Давида 76 в современной стихотворной форме

Воззвал я гласом к Господу,
К Богу я воззвал

И внял ко мне Господь,
Господь ко мне вдруг внял

В день скорби у меня,
Ночью руки я воздвиг,

И не был я обманут
В этот самый миг

От утешенья я
Просто отказался

Вспомнил я о Боге,
Счастьем засверкался

Малодушье сильно,
Душило мой ведь дух

Ночью предваряли
Очи стражи вдруг

Был я и взволнован,
Не мог я говорить

Думал я о древности,
В вечность я тут вник

Ночью моим сердцем
Я и рассуждал

Дух я свой испытывал
В поисках блуждал

Неужель навеки,
Отверг меня Господь

Благоволдить не будет,
Для меня он вновь?

До конца ли милость,
Свою он отсечет?

Окончил речь от рода,
От рода, рода в род

Или забудет сжалиться,
На до мною Бог

Состраданье сдержит,
В гневе - мне урок

И сказал я ныне,
Начал понимать.

Эта перемена,
Божья благодать

Дела Господни вспомнил,
А также чудеса

Вникать в дела я буду,
В твои о мой Господь!

Путь ведь твой есть в святости,
Как ты велик то хоть

Хоть кто-то в свете белом,
Сравниться ли с тобой?

Творящий чудеса,
И перед народами,

Явил ты силу славную,
Между всеми родами

Иакова, Иосифа,
Рукой своей избавил,

Величье вод и бездны,
Присутствием убавил

Звук издали послышался,
Взметнулись облака,

И грома, стрелы молниии,
Метнув твоя рука

Заставив содрогнуться.
Всю землю от тебя!

Твой путь ведь в море синем,
И в водах океанов

Следов твоих не знают,
Узнать и не получиться

Аарона, Моисея,
Твоя рука попутчица!

Повела как стадо,
Божественных овец

И Слава тебе Боже,
Люблю тебя. Конец

Псалом Давида 76 в оригинале

1 Гласом моим я ко Господу воззвал, гласом моим к Богу – и Он внял мне.
2 В день скорби моей я Бога взыскал, ночью воздвиг мои руки пред Ним – и не был обманут. Отказалась от утешения душа моя;
3 вспомнил я Бога – и возвеселился. Рассуждал – и малодушествовал дух мой.
4 Предваряли ночные стражи очи мои; я был взволнован и не мог говорить;
5 размышлял о днях древних и годы вечные вспомнил и вник.
6 Ночью с сердцем моим рассуждал и испытывал дух мой
7 неужели навеки отвергнет Господь, и не будет более благоволить?
8 Или до конца милость свою отсечёт, окончил речь от рода в род?
9 Или забудет сжалиться Бог, или сдержит во гневе Своём сострадание Своё?
10 И сказал я: "Ныне начал я понимать: эта перемена – от десницы Всевышнего".
11 Вспомнил я дела Господни; ибо буду вспоминать от начала чудеса Твои,
12 и вникать во все дела Твои и о деяниях Твоих рассуждать.
13 Боже, в святости путь Твой. Кто Бог великий, как Бог наш?
14 Ты – Бог, творящий чудеса, Ты явил среди народов силу Твою,
15 избавил мышцею Своею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
16 Видели Тебя воды, Боже, видели Тебя воды и убоялись, взволновались бездны, множество шума вод.
17 Звук издали облака, ибо стрелы Твои пролетали.
18 Голос грома Твоего в круге небес, озарили молнии Твои вселенную, содрогнулась и в трепет пришла земля.
19 В море путь Твой, и стези Твои в водах многих, и следов Твоих не узнают.
20 Повёл Ты, как овец, народ Твой рукою Моисея и Аарона.