Добровольцы

(Стихи Альмиры Биккуловой,
перевод с башкирского)

1) 22 ИЮНЯ

Был он таким или не был,
Вечно нам памятный день?..
Светлое, чистое небо,
Радость... Но что это? Тень
Хищников злых тупорылых
Вдруг поползла по Земле.
Свастика Солнце закрыла,
Всё потонуло во мгле.
Мир в это утро взорвался.
Огненный ливень жесток.
С Запада он начинался,
Шёл по стране на Восток.
Пули, как пчёлы звенели;
Лица невест, матерей,
Наши сердца... почернели.
Тысячи богатырей
В бой с нечестивыми вышли,
Жизней не поберегли.
Гордые песни их слышало
Всё населенье Земли.
Каждый немало изведал.
Кто в суеверии - сплюнь.
Так начиналась Победа.
Двадцать второе. Июнь.


2) КЛЯТВА

Клятва - веры основа,
Дорогой талисман.
Кто сдержал своё слово,
Не введёт вас в обман.
В клятве - верность подруге
И Отчизны покой,
Милой матери руки,
Взгляд, любимый такой.
Клятва - чести основа,
В ней друзей познают.
Ради честного слова
Люди жизнь отдают.


3) ДОБРОВОЛЬЦЫ

Кто в битву рванулся других вперёд,
Когда началась война?
Они, добровольцы твои, народ!
Опора твоя, страна!
... Они белый свет отстояли для нас,
Что им был так дорог и мил.
Для многих из них он навеки погас
В могилах, а то - без могил.


2004