ПРЕДОК

ГЖЕГОЖ СТРЫЙСКИЙ

Корсар Беневский был мой предок,
и кровь его горит во мне.
Порою с ним веду беседу,
когда приходит он во сне.

Меня он манит за собою
на остров свой – Мадагаскар;
туда, где небо голубое
сдержать не может Солнца жар.

Ни с чем не схожая природа
и колдовская красота,
и долгожданная свобода –
всё перед ними суета.

О, эти сладкие виденья!
Их в клочья мой будильник рвёт…
Надеюсь, что за предка тенью
я ночью выйду вновь в поход.

(перевод с польского)