Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов


Публикация: 2017-04-18
Раздел: любовные

Любовь и весна(перевод)

A.H. Hoffmann(1798-1874)

Во всем признаться я обязан
И должен поспешить к тебе:
Весна - ты! Я с тобою связан!
Ты свет, добро в моей судьбе!

Мне без тебя не в радость видеть
Цветы, зеленых трав ковры,
И лес в чудесном колорите,
И тень, и запах, и костры.

Не рад я ветра дуновенью
И шуму бесконечных волн,
Не вижу птиц полет под сенью,
Не слышу песен их я звон.

Во всем признаться я обязан
И должен поспешить к тебе:
Весна - ты! Я с тобою связан!
Ты свет, добро в моей судьбе!

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

6


Количество просмотров пользователями:   15


Общее количество просмотров:  538



Другие стихи автора:


Дождь и слезы(перевод)
Я неправа?
В шестнадцать лет.
Твой сон(перевод)
Любовь - это счастье!


Отзывы к стихотворению:  7

Отзыв добавил(а): Чижикова  Людмила
Дата: 2017-04-18 16:22:36

По- весеннему чувственно!!! Прекрасный перевод... во! роза

Отзыв добавил(а): Коровичев  Сергей
Дата: 2017-04-18 16:30:49

Весной полагается сходить с ума от любви! роза роза роза

Отзыв добавил(а): Михин  Николай
Дата: 2017-04-18 18:57:34

Не знаю оригинала, но в переводе стих прекрасен!
да во! роза

Отзыв добавил(а): Пылаева  Ольга
Дата: 2017-04-18 21:04:02

Спасибо,Амалия, за отличный перевод, сама бы прочитать не смогла. во! во!

Отзыв добавил(а): Цветков  Николай
Дата: 2017-04-18 22:42:14

Schon! Wunderschon! Der Fruhling ist gekommen!
роза роза роза

Отзыв добавил(а): Ренге  Амалия
Дата: 2017-04-19 00:26:18

Спасибо за внимание, мои милые друзья! Очень приятно!
Николай, Вы меня удивляете!
БлагоДарю!!! влюблен влюблен влюблен

Отзыв добавил(а): Филиппов   Константин
Дата: 2017-04-19 12:47:17

Красивый перевод,Амалия,очень нежный и чувственный стих! да роза



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2024 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пользователи Online: 5
Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации