Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов


Публикация: 2018-04-03
Раздел: гражданские

Переводы С Башкирского

(Стихи Альмиры Биккуловой)

1) ВЕЧНЫЙ ОГОНЬ

Нередко служит духу злому
Характер пылкий, огневой.
И друг, и враг всему живому
Огонь, поскольку сам живой.
По хижинам и по хоромам,
Как молния иль чёрный смерч,
Война прошлась с огнём и громом;
В ней жизни пожирала смерть.
Войны суровой злая сила,
Забрав вас, Родины сыны,
Огонь священный воскресила
В нас, уцелевших от войны.
В родителях и братьях ваших,
В сердцах любимых и сестёр...
Огонь любви мильонов павших -
Неугасающий костёр.
Всей многомиллионной силой
Пылал и в вашей он крови,
Огонь любви неугасимой,
Подчас несбывшейся любви.
И стал огонь очеловечен.
В сердцах лелеемый людьми,
Огонь любви стал также вечен,
Как вечен бесконечный мир.
Восстал он факелом горящим
На нешлифованный гранит.
И стал огонь животворящим.
Он память Родины хранит.
И на почётном пьедестале
(Огонь любви, ты их согрей)
Цветы навек живыми стали
От слёз скорбящих матерей.
Слёз материнских горький ливень
Любым пожарам не сносить.
Но нет тех слёз судьбы счастливей -
Поддерживать, а не гасить.
С таким огнём любые беды
Осилим в схватке огневой...
Товарищ Славы и Победы -
Огонь тот, вечный и живой.


2) У ВЕЧНОГО ОГНЯ

На площади полно народа.
Победа, нам сердца согрей!
Льёт дождь. Заплакала природа
Слезами скорбных матерей.
А мы - о будущем, о детях.
Победа, радость им верни...
На всей Земле, на всей планете
Зажглись победные огни.


3) У ПАМЯТНИКА ЛОМОНОСОВУ

Ты врезан навеки в холодный гранит.
Взираешь на мир с пьедестала.
Гранит, он лишь внешний твой облик хранит,
А ты сделал людям немало.
Однако, с любовью, теплом и добром
Ты смотришь открыто и смело
В руке со старинным гусиным пером -
Железных пора не приспела.
Печать интеллекта и творческих дум,
Как отсвет деяний великих -
Сияет могучий недюжинный ум
Даже в гранитном лике.
Помор, ты всегда был с народом в ладу.
Посланцами целого мира
Идут к тебе люди и я иду,
Землячка твоя, Альмира.
Во времени жил и творил ты ином,
Был труден твой путь и недолог.
Ты - физик и химик, лингвист, агроном,
Историк, географ, геолог,
Прекрасный художник, великий поэт...
Всей нашей науки основа..
По сути своей ты - университет,
Что лично тобой и основан.
Способный умнейшей своей головой
Вселенские тайны осилить
Мыслитель, не чей-то, а -"собственный", свой
Платон возрождённой России.
Твоим земляком быть высокая честь.
Трудов твоих вечны страницы.
Талантов на свете достаточно есть,
Но гениев - лишь единицы.


4) ДЖАМБУЛУ ДЖАБАЕВУ

Не случайно на свет ты возник
В том краю, где поют ковыли,
Как живой,благодатный родник
На просторах казахской земли.
Шум лесов и безмолвие скал,
Крупный город и малый аул,
Безбородый и аксакал
Знают песни твои, Джамбул.
Помнит мир, помнит Родина-мать,
Чьей любовью века мы стоим,
Как помог ты блокаду сломать
"Ленинградцам, детям твоим".
Звал людей ты к труду и к боям,
Озарял их души твоей свет.
И недаром "акын" иль "боян",
Означают - НАРОДНЫЙ ПОЭТ.


2004

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

4


Количество просмотров пользователями:   8


Общее количество просмотров:  483



Другие стихи автора:


Взрослым В Девяностых
Столичное Новогодье
Воскрешение Земли
Медицинское С Юмором
К Приходу Нового Года


Отзывы к стихотворению:  6

Отзыв добавил(а): Медведева -Шабанова  Любовь
Дата: 2018-04-03 09:08:28

Интересно написано роза роза роза роза роза роза роза роза роза роза роза роза

Отзыв добавил(а): Пономарёв  Алексей
Дата: 2018-04-03 09:17:44


Ты врезан навеки в холодный гранит. - да роза

Отзыв добавил(а): Матахин  Василий
Дата: 2018-04-03 13:30:38

Талантов на свете достаточно есть,
Но гениев - лишь единицы!

да во! роза

Отзыв добавил(а): Чижикова  Людмила
Дата: 2018-04-03 17:12:02

Очень интересная, талантливая поэзия... во! во! во!

Отзыв добавил(а): Михин  Николай
Дата: 2018-04-03 20:21:17

Большое спасибо, друзья! роза

Отзыв добавил(а): Полевая  Екатерина
Дата: 2021-05-23 16:48:12

Чтоб было друг друга легко понимать,
Из слов зарождается речь.
И надо язык свой, как Родину - мать,
Лелеять, любить и беречь.



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2024 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пользователи Online: 3
Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации