Sonnet 2 by William Shakespeare

Когда за сорок долгих зим и долгих лет
Глубокие следы твой облик испещрят,
Когда прекрасный образ юности и свет
Твой неземной поблекнут и слетят,
Когда осыплется былая красота,
И кто-то спросит, ты ль тот пышный франт?
Не отвечай, что та же в мыслях теснота,
И что глаза твои - безвременья гарант!
Куда достойней прозвучит простой ответ,
Что красотой теперь владеют сыновья,
Что дочерей прекрасней в мире нет,
И счёт всей жизни - твоя крепкая семья.
И в ней теперь течет твоя младая кровь,
Где в каждой тёплой клеточке любовь.