Перспектива

(вольный перевод стихотворения Алджернона
Чарльза Суинберна «Лебединая песня»)

Мы не поверим больше горю,
Лишь радость хочется познать!
Пусть «завтра» вычеркнет «сегодня»,
Куда-то манит время нас...
Вздыхаем: ведь любовь слабеет,
Грусть оседает на губах.
Жаль, что глаза от слёз краснеют:
Не любит плачущих судьба.

Живём неистово и кротко
Надеждами, оставив страх,
Благодарим за миг короткий
Богов... Но ведь придёт пора,
Когда уйдём с тобою в Лету...
Река, уставшая, не зря
Течёт... Пусть ей поможет ветер
Нести нас в мирные моря.


© Copyright: Анатолий Колотушкин, 2017
Свидетельство о публикации №117101705307