Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов


Автор: Матюх Ирина



Публикация: 2019-03-23
Раздел: без раздела

Алая, алая роза... (видеоверсия с чтением оригинала)

Моя любовь к тебе подобна алой розе,
Что расцветает летом в первый раз.
Мелодию я слышу в сладкой грезе -
Сливается в мотив она для нас.
Смотрю я на тебя ... О, как ты совершенна!
Все больше с каждым днем люблю одну тебя.
Люблю тебя безвременно, безмерно...
Пусть пересохнут даже реки и моря.
Когда моря и реки пересохнут даже
И скалы нам закроют белый свет,
Назло всем бедам будет счастье наше
Лишь с нами - бесконечно много лет.
Так будь же счастлива, единственная, милая!
Чтоб не случилось в жизни непростой,
Приду всегда к тебе одной, моя любимая!
Забыв про все, что разделяет нас с тобой.

A Red, Red Rose
BY ROBERT BURNS
O my Luve is like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
O my Luve is like the melody
That’s sweetly played in tune.

So fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a’ the seas gang dry.

Till a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun;
I will love thee still, my dear,
While the sands o’ life shall run.

And fare thee weel, my only luve!
And fare thee weel awhile!
And I will come again, my luve,
Though it were ten thousand mile.

Спасибо большое Валентину Лавренову за замечательное видео!

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

9


Количество просмотров пользователями:   16


Общее количество просмотров:  460



Другие стихи автора:


Крылья
Бабочка в руках (притча)
Ем на завтрак свежие мечты
Рыцарь, пьяный от любви (видеоверсия)
Нью - Йорк (ода китайскому буфету)


Отзывы к стихотворению:  16

Отзыв добавил(а): Пылаева  Ольга
Дата: 2019-03-23 16:57:06

Замечательно, Ира! Перевод, прочтение на двух языках.
И Валентин Лавренов молодец! Отлично подобраны, оформлены фото , музыка и ваш голос! розарозароза

Отзыв добавил(а): Матюх  Ирина
Дата: 2019-03-23 17:06:33

Спасибо Вам большое, Ольга! Стих я написала в 16 лет еще в школе - наша учительница по английскому языку дала нам такое задание. Его же первым и опубликовала на сайте в 2015 г. Почему - то сегодня захотелось " освежить " воспоминания розарозароза

Отзыв добавил(а): Михин  Николай
Дата: 2019-03-23 17:38:59

Очень И Очень во! да во! роза

Отзыв добавил(а): Матюх  Ирина
Дата: 2019-03-23 18:39:45

Огромное спасибо, Николай!

Отзыв добавил(а): Полевая  Екатерина
Дата: 2019-03-23 20:14:15

Интересно, романтично..
розарозароза

Отзыв добавил(а): Соловьянова  Ольга
Дата: 2019-03-23 21:14:49

Прекрасно, Ирина! во! во! во! во! во!

Отзыв добавил(а): Лаптенок  Игорь
Дата: 2019-03-23 21:25:44

Очень понравилось ! Прекрасный перевод! Очень понравилась музыка! Со стихами, как единое целое! розарозароза

Отзыв добавил(а): Егорова  Ольга
Дата: 2019-03-23 21:29:43

Очень романтично получилось под музыку! Видео очень понравилось! роза

Отзыв добавил(а): Саллас  Николай
Дата: 2019-03-23 21:59:16

Великолепная работа, Ирина!!!! да во! розарозароза

Отзыв добавил(а): Матюх  Ирина
Дата: 2019-03-23 23:55:18

Спасибо большое за теплые отзывы и за внимание к нашей работе! розавлюблен

Отзыв добавил(а): Матахин  Василий
Дата: 2019-03-24 08:11:59

Всё замечательно: и стихи, и перевод, и подборка фото, и Музыка! Спасибо, Ира, за доставленное удовольствие! во! розарозароза

Отзыв добавил(а): Матюх  Ирина
Дата: 2019-03-24 10:29:48

Спасибо Вам большое, Василий!

Отзыв добавил(а): Пономарёв  Алексей
Дата: 2019-03-25 19:16:03

Эх, жаль я инглиша не знаю.. подмигивающий розарозароза

Отзыв добавил(а): Матюх  Ирина
Дата: 2019-03-25 19:21:18

Спасибо большое за отзыв, Алексей!

Отзыв добавил(а): Герасимов  Андрей
Дата: 2019-04-23 13:55:11

Хороший перевод, Ирина. Но, позволю себе немного поглумиться над видеоверсией. Что в ней не понравилось: во - первых, открывая сею страницу, я вижу Ваш портрет с " пиратской повязкой " .... смеющийся , во - вторых, музыка слишком известная. Когда она звучит, я пою " Не отрекаются любя " . Это мешает прочтению Вашего произведения. Простите, если был не слишком учтив! роза

Отзыв добавил(а): Матюх  Ирина
Дата: 2019-04-23 14:46:01

Спасибо большое за отзыв, Андрей! Поняла, о чем Вы смеющийся
Это одна из первых видеоработ. Смотреть со стороны на то, что делаешь, - большое искусство. Надеюсь постепенно научиться этому розарозароза



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2024 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пользователи Online: 3
Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации