Моя вина (перевод)

За лесом дым клубится по спирали,
И ты обижена, но гордая - в окне.
Твой силуэт, исполненный печали,
Навеял музыку, грустящую во мне.
О том, как пара молодых, горячих
С любовью пылкой встретились в раю,
Но гордый нрав им всё переиначил:
Сгубили счастье, молодость свою.
Во мне не сердце - сплав тоски и муки,
А ты, уверен, каешься сполна.
И я кладу тебе на плечи руки
И говорю: « Прости… моя вина…»

В. Симоненко
25.05.1955.