Не потому...(из Тилля Линдеманна)

Не потому, что поздно я встаю,
Не потому, что поздно отхожу ко сну.

Я одинок при всём желанье
И в этом вижу наказанье!

Я так живу из года к году –
Но молод я ещё для морга.
Я, как прогоркшее вино,
Как одноногое трюмо.
Как рыба – только без воды –
О теле юном все мечты.

Но юный взор меня не замечает,
С женой своей себе я изменяю.
Плоть старая приелась мне уже
Патроны кончились в моём ружье.

Спит возраст на моих висках,
Пытаю счастье я в портах.

Я некрасив, была б хоть жизнь такой!
Не наделил меня Бог красотой.


*в переводе максимально передан немецкий оригинал (ритм, рифма, стиль и т.д.)