Легенда о Лорелее (очень вольный перевод стихотворения из учебника по нем.я

Я не помню, что было со мною,
Но тот сон очень странный лелею -
На вершине чудного утёса
Безутешна в слезах Лорелея.

Золотые одежды чудесные
Покрывали прекрасное тело.
Золотистые волосы чудные,
Голубые глаза до предела.

Рейн глубок и силён,
Но - возможно ли? - здесь смирялся он, словно дитя
И тянул свои воды неспешные
Лорелею лаская, любя.

Молодой капитан первый раз в пути,
Рад стараться он, сил не жалея -
Но забыта работа, и дом, семья,
Лишь увидел вдали Лорелею.

Но, как слёзы дождя, пики грозные
Поднимались в воде тут и там.
Надо строго корабль по пути вести,
Но навеки в любви капитан.

Деревянная хрупкая палуба
Разлетается вдребезги вновь.
Люди гибнут, никто не спасается -
Лишь такая цена за любовь.

Сколько здесь кораблей разбивалось -
Столько пролито крови и эля.
На вершине чудного утёса
Безутешна в слезах Лорелея...