ВСТРЕЧА

О. Т. Кин

перевод с индо-бразильского

Когда я с вами встретился вчера,
То закипела молодая кровь...
Случилось это всё в Grand Ореrа,
На представленьи Serge de Diagileff.

Стрелой Амура тут же поражен,
Я начал таять, словно чистый воск,
Хотя вокруг кружилось много жен
С мужьями, потерявшими свой лоск.

Стоял и, в совершенном забытьи,
Пошевелить ни членом я не мог,
И силы воском таяли мои...
Готов растечься был у ваших ног.

Я улыбнулся вам, почти без сил,
Но тут monsieur, подтянутый, как лорд,
К вам подошел, и вы с ним на taxi
Поехали на Place de la Concord.

Мне некуда послать визитку вам...
И нет покоя раненой душе,
На коей жжет, не заживая, шрам...
Cherchez la femme, ma cher, cherchez la femme...
Но только вот неясно, где cherchez?..

9 августа 1998