Ты-Поэт: Стихотворение - Василь Симоненко (перевод) | Поэт: Бредихин Аким любовные Ты-Поэт. Стихи


	Вход для пользователей Логин [ Регистрация ] Пароль [ Забыли пароль ] На развитие Ты-Поэт: руб. ЮMoney Банковская карта Мобильный платёж

Облако тегов

	Автор: Бредихин Аким	Публикация: 2017-03-18 Раздел: любовные
	Василь Симоненко (перевод)

	Я не умру от горести и муки, Но одинокой ночью каждый раз Мне будут сниться ласковые руки И синева любимых ясных глаз. И будешь ты всегда в моём дыханьи, И постоянно будешь ты при мне Гасить глазами звёзды утром ранним И жечь меня в безжалостном огне. И буду ждать, куда б ни заносило, В каком не обитал бы я краю, Тебя одну, мой человечек милый, Единственную девочку мою.

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

Количество просмотров пользователями: 16

Общее количество просмотров: 647

Другие стихи автора:

Леся Українка
Поэтам с любовью
Моя любовь
Бедная вера
Пропадаю

Отзывы к стихотворению: 9

Отзыв добавил(а): Богатырева Людмила
Дата: 2017-03-18 16:56:04

Аким, чудесно !

Отзыв добавил(а): Пономарёв Алексей
Дата: 2017-03-18 19:42:18

Я не умру от горести и муки- и это правильно!

Отзыв добавил(а): Пылаева Ольга
Дата: 2017-03-18 19:50:15

Звучит, как клятва любви!

Отзыв добавил(а): Михальцов Павел
Дата: 2017-03-18 20:36:36

Прекрасно Аким............. .

Отзыв добавил(а): Михин Николай
Дата: 2017-03-18 21:56:54

Оригинал не читал, но получилось великолепно!

Отзыв добавил(а): Бредихин Аким
Дата: 2017-03-20 17:22:46

Спасибо, Николай Сергеевич. Наверное нужно было бы разместить и оригинал. Может и с запозданием, но выглядит он так:

Я не помру від розпачу і муки,
Лиш в одинокі ночі навесні
Все будуть сниться милі, теплі руки
І оченята сині і ясні.

І будеш ти у кожному диханні,
І будеш ти навіки при мені
Гасить зірки очима на світанні,
Палить мене в безжальному вогні.

І буду ждати кожної години
В далекому чи близькому краю
Одну тебе, тебе єдину,
Маленьку милу дівчинку мою.

Отзыв добавил(а): Власова Ольга
Дата: 2017-03-20 17:42:38

Оригинал
І буду ждати кожної години
В далекому чи близькому краю
Одну тебе, тебе єдину,
Маленьку милу дівчинку мою. -Бесподобно ,талантливо

Отзыв добавил(а): Бредихин Аким
Дата: 2017-03-21 12:16:04

Большое спасибо всем, кто не оставил без внимания перевод. Я не знаю насколько он удачен, но так захотелось поделиться замечательными строками Симоненка.

Отзыв добавил(а): Матахин Василий
Дата: 2021-05-11 11:26:52

Гасить глазами звёзды утром ранним
И жечь меня в безжалостном огне!

Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе