Отзыв добавил(а): Михин  Николай
Дата: 2015-07-26 21:34:50

Отзыв к стихотворению: У неё глаза голубые...

Николай Михин

Отзыв добавил(а): Бубель  Анатолий
Дата: 2015-07-26 20:37:25

Отзыв к стихотворению: -А в Европе много русских...

200 тыс -официальная статистика России!

Отзыв добавил(а): Ковтун  Василий
Дата: 2015-07-26 17:49:06

Отзыв к стихотворению: Как Ангелы смерти мелькают стрижи...

Отзыв добавил(а): Тропою  Волка
Дата: 2015-07-26 15:59:08

Отзыв к стихотворению: У неё глаза голубые...

Отлично, знакомая тема.

Отзыв добавил(а): Медикова  Катерина
Дата: 2015-07-26 14:28:10

Отзыв к стихотворению: Как Ангелы смерти мелькают стрижи...

По-другому: щука в реке, чтобы карась не дремал?

Отзыв добавил(а): Туманов  Игорь
Дата: 2015-07-26 13:38:25

Отзыв к стихотворению: Как Ангелы смерти мелькают стрижи...

Это бы на гигантский плакат, Николай.

Чтобы за три километра можно было прочесть.

Отзыв добавил(а): Жижин  Виктор
Дата: 2015-07-26 11:03:00

Отзыв к стихотворению: У неё глаза голубые...

+

Отзыв добавил(а): Щербатюк  Юлия
Дата: 2015-07-26 07:58:18

Отзыв к стихотворению: Всё странно очень происходит...

Если не различили при жизни... Имеет ли все это для нас значение после оной, Николай?

Отзыв добавил(а): Туманов  Игорь
Дата: 2015-07-26 05:44:34

Отзыв к стихотворению: У неё глаза голубые...

+ за строку "нас Лукавый с ловушками ждет".

Совершенно верно.

Отзыв добавил(а): Туманов  Игорь
Дата: 2015-07-26 05:40:14

Отзыв к стихотворению: Всё странно очень происходит...

Со мною вот что происходит,
ко мне мой старый друг не ходит... (Е.Евтушенко)

Отзыв добавил(а): Капелька  Елена
Дата: 2015-07-25 23:42:04

Отзыв к стихотворению: Всё странно очень происходит...

Отзыв добавил(а): Ренге  Амалия
Дата: 2015-07-25 23:41:11

Отзыв к стихотворению: У неё глаза голубые...

Согласна с Катериной. Без любви жизнь была бы пресной. А от горячности и совершаем ошибки.
БлагоДарю, Николай.

Отзыв добавил(а): Капелька  Елена
Дата: 2015-07-25 23:41:09

Отзыв к стихотворению: У неё глаза голубые...

"У неё глаза голубые,
Мягкий локон скользит по лицу. " - наверное, просто не судьба была....

Отзыв добавил(а): Ренге  Амалия
Дата: 2015-07-25 23:28:36

Отзыв к стихотворению: Всё странно очень происходит...

Мне пришлось столкнуться с этим. Неприятно.
БдагоДарю, Николай.

Отзыв добавил(а): Медикова  Катерина
Дата: 2015-07-25 23:17:42

Отзыв к стихотворению: Всё странно очень происходит...

Так и есть...

Отзыв добавил(а): Жижин  Виктор
Дата: 2015-07-25 23:16:37

Отзыв к стихотворению: Чем проще стиль...

Очень интересный обмен мнениями!
Разделяю точку зрения автора!

Отзыв добавил(а): Медикова  Катерина
Дата: 2015-07-25 22:33:21

Отзыв к стихотворению: У неё глаза голубые...

Хорошо , "что над нами довлеет
Это странное чувство - Любовь!"

Отзыв добавил(а): Бубель  Анатолий
Дата: 2015-07-25 16:23:39

Отзыв к стихотворению: -А в Европе много русских...

Отзыв добавил(а): Бубель  Анатолий
Дата: 2015-07-25 16:23:16

Отзыв к стихотворению: -А в Европе много русских...

Да в Европе и Америке много русских! Каждый год 200 тыс бегут из России за человеческой жизнью!!!!

Отзыв добавил(а): Михин  Николай
Дата: 2015-07-25 00:31:34

Отзыв к стихотворению: -А в Европе много русских...

Просто и верно. Николай Михин

Отзыв добавил(а): Михин  Николай
Дата: 2015-07-25 00:27:53

Отзыв к стихотворению: Чем проще стиль...

Всё правильно, тёзка! Николай Михин

Отзыв добавил(а): Mio  Mio
Дата: 2015-07-23 23:39:10

Отзыв к стихотворению: Чем проще стиль...

Я совершенно с Вами согласна в плане штата, но я имею ввиду не таких менеджеров, которые стоят за стойкой МТС предлагая всем качественный роуминг))))), видимо это как раз для того чтобы они не обижались и чувствовали нужность и современность, не гонцом же курьера называть), да и не тянет он на гонца.
Про трусы согласна, но это просто подмена понятий никакой витиеватости, ажурности, а как раз прямо примитивно под то что ожидают. Вышел мультвильм миньены, все с миньенами, тут как раз стретигия и называния совершенно понятны ориентированы и просты. Это низовой механизм бизнеса как раз должен быть крайне не замысловат и понятен потребителю)))

Отзыв добавил(а): Mio  Mio
Дата: 2015-07-23 23:20:55

Отзыв к стихотворению: Чем проще стиль...

Все меняется, иногда в этом деле опыт помеха, он мешает рисковать и строть нужные стратегии))), не Вам объяснять. Грамотный бизнес использует все, но в основу того что описали Вы, вкладывается подмена символов согласно современным тенденциям ничего ажурного и художественного - чистая продажа, и ничем больше тут не пахнет, умение убеждать, аргументировать и называть котлетку Бик Магом это не ажурность фраз, это обычный рекламный ход )). При чем как правило убеждает не красивая речь и не аргументы, а многие другие вещи... Например быстрота, доступность 24 часа, мода и т д. Особенно если брать не мелкий и средний бизнес)

Отзыв добавил(а): Mio  Mio
Дата: 2015-07-23 22:52:20

Отзыв к стихотворению: Чем проще стиль...

Каждодневный стиль он как и художественный во многом, а язык бизнеса и вовсе прост и прямолинеен иногда примитивен и груб, заимствованные слова и ажурность фраз это все таки разные вещи, не говоря о том что умение продавать и маркетинг в целом не славятся как раз этим, они нацелены на примитивные психологические, когнитивные и другие модели, тут я могу Вам сказать не как профессиональный переводчик а как профессиональный менеджер), поэтому то что Вы описали ближе к стилю художественному, а никак не к языку бизнеса, маркетинга, менеджмента и торговли))).
С уважением Адель

Отзыв добавил(а): Туманов  Игорь
Дата: 2015-07-23 04:45:17

Отзыв к стихотворению: Чем проще стиль...

А О ЧЁМ говорит здесь автор??

Просветите как переводчик, Амалия, невнимательного читателя И.Т.

Отзыв добавил(а): Ренге  Амалия
Дата: 2015-07-23 01:37:53

Отзыв к стихотворению: Чем проще стиль...

Мне кажется, автор здесь говорит о другом. БлагоДарю, Николай.

Отзыв добавил(а): Туманов  Игорь
Дата: 2015-07-23 00:19:05

Отзыв к стихотворению: Чем проще стиль...

Нет, пожалуй, расшифрую свою мысль выше (персонально для Н.Цветкова).

Какой СТИЛЬ у Бродского? - перманентная попытка самоанализа: с 1959 по 1996 годы включительно.
А у Цветаевой? - проговаривание мысли до конца, до упора.

И именно как СТИЛЬ это сравнительно просто и ясно.


Тогда как у Есенина в "Анне Снегиной" (я говорю сейчас о СТИЛЕ) - попытка превзойти собственный дар,
а в "Черном человеке" - приглушенное второе "Я".
То есть нечто гораздо более СЛОЖНОЕ.


Но это уже "разжевать и в рот положить".

Правда, думаю, не в коня корм, и сказал я всё это опять как бы самому себе.

Отзыв добавил(а): Туманов  Игорь
Дата: 2015-07-22 22:57:07

Отзыв к стихотворению: Чем проще стиль...

...Идя от заглавия текста Н.Цветкова выше, можно продолжить: Чем проще стиль, тем больше дров.
Например, СТИЛЬ Иосифа Бродского предельно прост и ясен, как и СТИЛЬ Цветаевой.

Максимально сложен СТИЛЬ Есенина, например, в "Анне Снегиной" или "Черном человеке".

Иное дело - УРОВЕНЬ КУЛЬТУРЫ.

У Есенина он ниже, чем у названных.


Ну, ладно, это уже дебри, Николаю Цветкову совершенно недоступные.

Простите, что не удержался и влез с пространным комментом.

Вы совершенно правы насчет того, что ПРОСТОТА ПРОСТОТЕ РОЗНЬ.
Одно дело - простота Есенина или Юлии Щербатюк в любовной лирике и совсем иное - "простота" Николая Цветкова.
Добавить к этому нечего.

Отзыв добавил(а): Туманов  Игорь
Дата: 2015-07-22 22:38:33

Отзыв к стихотворению: Чем проще стиль...

Согласен.

Отзыв добавил(а): Mio  Mio
Дата: 2015-07-22 22:33:41

Отзыв к стихотворению: Чем проще стиль...

Когда-то и "Герой нашего времени" был слишком смелым произведением, и тем не менее классикой авангарда назвать это произведение или "Три Богатыря" сложно, что такое простота, простота - это то, к чему готово сознание данного конкретного человека, и у разных людей понимание этого разное в силу знаний, культуры, различной работы органов чувств и т д. Поэтому простота простоте рознь). Главное чтобы простота не становилась примитивом)