Сумерки (перевод стихотворения Дж. Байрона)

В тот час, когда с ветки, лучом опалённой,
Фальцет соловья разлетается снова,
В тот час, когда слышатся клятвы влюблённых,
И сладок, как мёд, шёпот каждого слова,
Ласковый ветер, волн тихий поток
Тем станут музыкой, кто одинок...

Чуть влажными стали цветы от росы,
И встретились звёзды небесной красы,
Лазурные волны в глубокой печали,
А листья темнее теней своих стали...

Ковры небес уже загадочно чисты,
Нежна, как бархат, мгла прозрачной черноты.
Уставший день уходит следом на покой,
Стирая лунный отблеск сумерек собой...