ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ БЫЛ ЗДЕСЬ (Д. ГИЛМОР) - вольный перевод

Эй! Ты бы мог отличить
Рай от ада, небо от боли,
Жесткий, холодный рельс
От живого зеленого поля?
Улыбку от мертвой маски
Отличил бы ты без сомненья?
Как жаль, но ты променял
Своих героев на блеклые тени,
Горячий пепел на прохладу деревьев,
Знойный воздух на легкий бриз,
Бездушный комфорт на тяжелые цепи.
Не слишком ли дорог твой каприз?
Но разве бы ты поменял
Роль статиста на этой войне
На главное место в клетке?
Ты явно ошибся в цене…
И я бы хотел, чтобы ты
Был здесь, был бы рядом со мной –
Такой же как я – год за годом
Бегущий по жизни земной.
Но даже пускай оббежим
Полмира, а может и весь –
Отыщем лишь старые страхи…
Хочу, чтобы ты был здесь…
2002