Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов


Автор: Ягода



Публикация: 2011-05-26
Раздел: без раздела

L’ impossibile


Io sparisco nel impossibile,
Mi dimentico il grande dolore.
Per il momento il freddo terribile,
Toccherà il mio povero cuore.

Non lo sai, ma dentro il fuoco,
Già da tanto non c’è, è spento.
Sentirò il terribile freddo,
Ma solo per un momento.

Col * respiro riscaldo le mani.
Me ne vado, indiscutibile.
Non ci credi ma già da domani,
Io sparisco nel impossibile.

*Latino (Con il)

Понравилось? Поделитесь с друзьями!


Количество просмотров пользователями:   43


Общее количество просмотров:  1105



Другие стихи автора:


SUPERMAN
Сон
Я И ТЫ
Любовь
Молитва


Отзывы к стихотворению:  9

Отзыв добавил(а): LЕМОN  FLAVOR
Дата: 2011-05-26 22:29:49

Какое грустное стихотворение, но очень красивое, очень знакомое состояние "холода", желания уйти... Понравилось!

Отзыв добавил(а):   ягода
Дата: 2011-05-26 22:48:32

Спасибо

Отзыв добавил(а): Кочевой  Прохор
Дата: 2011-05-27 23:21:58

а где перевод?

Отзыв добавил(а): Банан  Степаныч
Дата: 2011-06-10 09:43:34

Чаво? А по-русски глаголати нема?

Отзыв добавил(а): Анна  Буданова
Дата: 2011-06-24 23:34:26

Чертовски красиво. Ох, хотела бы я на итальянском писать!

Отзыв добавил(а):   ягода
Дата: 2011-06-24 23:36:44

Спасибо:)))

Отзыв добавил(а):   ягода
Дата: 2011-07-05 08:41:06

Я вам переведу

Я исчезну в невозможном
Я забуду большую боль
На какой то момент дикий холод
Дотронется до моего бедного сердца

Ты не знаешь,но огня внутри
Уже давно нет.Он погас.
Я почувствую дикий холод,
Но только на какой то момент.

Я дыханием руки согрею
Ухожу .Не обсуждаемо.
Ты не веришь,но уже завтра
Я исчезну в невозможном.

Отзыв добавил(а): Михин  Николай
Дата: 2011-07-05 20:20:01

Примерно так я со словарём, вспомнив молодость, перевёл, но у тебя на русском - тоже звучно, поэтично. Спасибо, ягодка! Николай Михин

Отзыв добавил(а):   ягода
Дата: 2011-07-06 17:14:26

Спасибо вам)



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2026 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пользователи Online: 1
Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации