Там, за тополиной веткой...

Попытка перевести моё юношеское "Десь, за вітами тополі..." адр#stihi/2007/11/15/1154

Там, за тополиной веткой
Свет в окне меня чарует,
Дарит мне миг счастья редкий,
И покой в ночи ворует.

Розовый рассвет, как жемчуг
На ладони горизонта,
Но рассвет теперь зачем мне,
Если сердце в грусти тонет?