Готический романс.

(Свободный перевод песни Cradle of Filth "Готический романс или Красные розы для адской ш...и". Текст подходит под музыку ^__^)


И вечером в замке звучал минует, у моря в прекрасном краю. Сиянием нарядов скрывая луну сняла она маску свою. Как боги наполнили грацией тьму, создав королеву страстей?
И воздух наполнив желанием своим, раскрылась в поэзии моей!


Я люблю ее! За сладкую грязь и коварство из нефритовых глаз,
За ворох фантазий подавленных в страхе пред сексом.
Наполненный ею дыханием теней, в осеннюю теплую ночь,
Покинули мы маскарад и вместе прильнули друг к другу в том свете кровавой луны.

О луна, как смогла завладеть ты мной? Поцелуй, что сжигал, он шептал вихрь голосов и статуй в тени ночной.
Это призраки жизни наполнят могильной красой! Это адская ш...а во тьме овладела мной!


На бледном лазурном рассвете свободен я стал от могильного сна,
У моря в тумане забытых фигур, в объятьях ее призрака. Смущен и раздавлен желанием своим, я жаждал порочной любви. Проклятие и стыд от пылающих ласк не может душа вынести…


Когда попытался снова увидеть ее, Я даже не знал ее имени, росло напряжение мое. На тонком обрыве и в танце слепом я бездну не мог превозмочь.
Пьяный с вина – ее мертвых губ, наполнив безумием ночь!

Часами я блуждал вокруг – ее здесь больше нет. Когда зловещий смог отошел, приют на кладбище я нашел.
Сон сквозь мечты и кошмары мрачных подземелий. Теперь узнал тебя! Хозяйка тьмы из сна! Вновь через сон и кошмары свадебных объятий. Ведьма, твоя страсть заманила в царство мертвых мою плоть!
Где ПОРТРЕТ МЕРТВОЙ ГРАФИНИ!


Позорная боль, о мертвой я мечтал. Как мог не увидеть, себя я наказал. Совсем нет сил, чтоб закрыть свой чертов путь во тьму…

Но внутри мной движет ядовитый нектар.
От болезненной цели бросает в жар. И сквозь паутину направляю шаги
К богине кладбища, бурь и луны. Роковой идеал, уступаю я ей.
Найду я свой рай среди падших теней. Стремление к богу все сводит на нет,
И смерти подобен быстрый мой силует…


«Как тень любовь твоя… Ты знай, порок мой жгуч. Вся ложь мертва, и неужели доставит боль мне солнца луч?
Как можешь не склониться ты к груди где спеклась кровь? Моя п...а от губ твоих дрожит, родится вновь».

Красные розы для адской ш...и!


Ангел тьмы ест плач,
И шепот слился с реквиемом. Ты нежность мне назначь,
Как музыку сквозь отвращение...

Мой быстрый пульс, и ночь по венам льется. Больше всех лелею я щель – губ…

Смывает нас на берега, где тонет призрак мертвеца. В могилах, что из дерева, лежит любовников толпа. Как ангелы во власти пут? Лишите глаз, суди нас люд! Моя любовь – ведь это смерть? Без крови сердце будет тлеть!

Приходит, пожирая мою душу в огне, королева рая, как дьявол ко мне.
В хэллоуин фатальный мы бежали скорей,
И музыка вокруг нас в обреченность несла. Под дьявольской Дианой был связан я с ней,
Где ангела смерти нас накрыла рука. Я жизнь потерял и в отчаяние одет,
И смертью украшен быстрый мой силует…