Закаты, Красимир Георгиев

Красимир Георгиев
ЗАЛЕЗИ

Премятам се като уморена бълха над тази самотна планета.
Прехвърлям от залез на залез съдбата си.
Аз – малкият принц, който стъпка цветето
и целуна змията.

перевод с болгарского языка

Ошибся сам, судьба ли виновата? -
Но на планете этой - я чужой,
Бессмысленно с заката до заката
Скачу по ней измученной блохой,

Всё больше понимая, что придётся,
Как Маленькому принцу на Земле,
Испив воды из чистого колодца,
За помощью отправиться к Змее...