Когда моя настоящая жизнь наконец-то начнется

Colin Hay - Waiting for My Real Life to Begin

Всего несколько минут,
И причалит корабль мой.
Я взглядом прикован в даль, где горизонта линия.
Чувствую, стоя на берегу
Как волна за волной,
Бьет и разбивается, бьет и разбивается об меня...

"Как прежде люби, - советуешь ты
- Открой свое сердце,
Посмотри, внутрь его свет так и льется!"

Но неужели ты так и не поняла -
У меня уже есть план:
Я жду, когда моя настоящая жизнь наконец-то начнется.

Я проснулся сегодня -
Однако, все по-прежнему
Пусть во сне, я был героем: я даже сразил дракона.
По одной и той же дороге я?
Взад-вперед? По кольцу?
Бесконечно ступаю по следам своим… Снова и снова…

"Просто будь, - просишь меня
- А то, чего не может быть,
Забудь, и твоя резиновая маска порвется ."

Но позволь, я все-таки рискну.
Я знаю, я смогу победить,
Я жду, когда моя настоящая жизнь наконец-то начнется.

Всего несколько минут,
И причалит корабль мой.
Я взглядом прикован в пустоту, где горизонта линия.
Я готов, я проверил, я тут
И судна гудок позовет за собой.
Это случится скоро-скоро, а сейчас просто тяжелые времена...

"Как прежде люби, - советуешь ты
- Открой свое сердце,
Посмотри, внутрь его свет так и льется!"

Но неужели ты так и не поняла -
У меня уже есть план:
Я жду, когда моя настоящая жизнь наконец-то начнется.

17.07.12