Из Катулла XVI

От... я вас и в рот, и в ж...,
педераст Аврелий, пидар Фурий,
по моим стишкам, вы посчитали
что и я не слишком-то пристоен.
Должен быть поэт благочестивым,
сам он, а стишкам его – не надо.
Остроту и блеск они напротив,
от нескромностей приобретают, чтобы
возбуждать щекоткой – не мальчишек,
волосатых мужиков, в подагре,
пальцем даже не способных, двинуть.
Прочитав про сотни поцелуев,
вы решили будто я как баба?
От... я вас и в рот и в ж....

Catullus XVI

Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi,
qui me ex versiculis meis putastis,
quod sunt molliculi, parum pudicum.
nam castum esse decet pium poetam
ipsum, versiculos nihil necessest.
qui tum denique habent salem ac leporem,
si sunt molliculi ac parum pudici
et quod pruriat incitare possunt,
non dico pueris, sed his pilosis,
qui duros nequeunt movere lumbos.
vos, quod milia multa basiorum
legistis, male me marem putatis?
pedicabo ego vos et irrumabo.