Синий цвет

Вольный перевод стихотворения
Николоза Бараташвили

К первозданному цвету,
К цвету синих небес
Мне тянуться по сердцу
С юных радостных лет.

И сейчас, когда в венах
Стынет быстрая кровь,
Мне порукою вера
В богом созданный кров.

Очарован я синью
Лучезарных небес,
Никогда не остыну
От любви в синий цвет.

Меня тянет растаять
В неземной синеве,
И в чарующих далях
С высью слиться навек.

И умру на чужбине
Без слезинки родной –
Небо странником синим
Проплывет надо мной.

А застелет могилу
Белым облаком мгла,
Под лучами благими
Пропадет и она.