Frozen

[Frozen. Elsa&Anna]


- Я тебя не доверю себе.
- Возвращайся домой!
- Ты не видишь? Ты разве не чувствуешь? Я ледяная!
Я пораню тебя. Не проси! Не надейся.
- Постой!
Не сбегай, не захлопывай двери! Ведь ты мне родная!

- Я люблю тебя, глупая. Ну же, скорей уходи.
А иначе я снова... я снова... я сделаю больно.
- Но зачем мне назад, если ты все еще впереди?
Умоляю, пойдем!
- Я сказала же, нет! И довольно!

- Почему ты не хочешь...
- Взгляни на себя. Посмотри.
Эта прядь, что белее, чем снег - это я виновата.
Я чуть-чуть не убила тебя.
- Но...
- Поверь мне, внутри
Ты однажды поймешь, что за это должна быть расплата.

Я тебя не доверю себе...
- Возвращайся домой.
Мне неважно, откуда взялась серебристая прядка!
Я хочу, чтобы ты была рядом...
- Глупышка!
- ...со мной.
Мы не можем, как в детстве, играть в эти глупые прятки!

- Не упрямься, иди. Ты замерзла. Стоишь на снегу.
- Почему ты меня прогоняешь?
- Иди!
- Объясни же!
- Потому что иначе тебя защищить не могу!
Неужели не знаешь? Мне нет никого в мире ближе.

Я тебя не доверю себе! Никогда, ни за что
Не позволю тебе навредить, и сама не посмею!
- Я тебя не боюсь. Ну, не плачь... Тише, все хорошо...
- Я холодная, Анна. Как лед.
- Ну и что? Я согрею.