В ГРОЗУ

Отзыв добавил(а): Ливада  Евгений
Дата: 2014-09-10 11:49:21

СПАСиБО, Константин. Это по мотивам стихотворения В. Борхерта «Stell dich mitten in den Regen» А мой друг Валерий Максимов музыку написал

Отзыв добавил(а): Ливада  Евгений
Дата: 2014-09-10 11:43:24

это наверное что-то заглючило:)))
прочтений на данную минуту, я так понимаю, всего 5. А визиты безымянные это не считается.
СПАСиБО Вам
Всего Доброго и Светлого

Отзыв добавил(а): Ливада  Евгений
Дата: 2014-09-10 12:06:27

я привык воспринимать читателей не анонимных. тогда ясно понимаешь их реакцию:) хотя и сам просматриваю чужие стихи не входя

Отзыв добавил(а): Ливада  Евгений
Дата: 2014-09-10 16:14:10

Дождь располагает:))
СПАСиБО, Сергей.
Добра и Света

Отзыв добавил(а): Ливада  Евгений
Дата: 2014-09-10 16:16:16

я даже не предполагал, что это соревнование по плевкам:)

Отзыв добавил(а): Волошин  Николай
Дата: 2014-09-10 23:02:11

В том-то и дело, что даже еле заметная зависть (да, да...именно она), возвышается над более важным...это поэзией. К счастью, не все опоясаны ею (завистью)...Прошу прощения за повторный и не относящийся к стиху комментарий...

Отзыв добавил(а): Ливада  Евгений
Дата: 2014-09-11 04:43:36

Николай, да часто хочется быть услышанным миллионами, но понимаешь, что сопереживают единицы:)В сетевой поэзии есть свои плюсы и минусы. Главное, не увлечься лайками :)))))
Рад знакомству. Всего Вам Доброго и Светлого.

Отзыв добавил(а): Ливада  Евгений
Дата: 2014-09-10 19:30:19

Рад Вашему вниманию, Елена. Это вольный перевод вот этого стихотворения В. Борхерта

Stell dich mitten in den Regen,
glaub an seinen Tropfen Segen.
Spinn dich in das Rauschen ein
und versuche gut zu sein.
Stell dich mitten in den Wind
glaub an ihn und sei ein Kind.
Lass den Sturm in dich hinein
und versuche gut zu sein.
Stell dich mitten in das Feuer,
glaub an dieses Ungeheuer
in des Herzens rotem Wein
und versuche gut zu sein

СПАСиБО, Капелька
Добра и Света

Отзыв добавил(а): Капелька  Елена
Дата: 2014-09-10 23:23:04

Евгений, Вы меня впечатлили. Всегда восхищалась людьми, способными переводить стихи, и не просто переводить, а как-бы создавать новое творение. Пусть Вдохновение не покидает Вас, Евгений.

Отзыв добавил(а): Ливада  Евгений
Дата: 2014-09-11 04:50:27

Вот и я восхищаюсь... и так захотелось, Елена, самому попробовать, что рискнул... Попытка - не пытка:)

Отзыв добавил(а): Капелька  Елена
Дата: 2014-09-11 09:21:10

У Вас получилось

Отзыв добавил(а): Ливада  Евгений
Дата: 2014-09-11 04:53:45

Ина, СПАСиБО, что читаете и воспринимаете. И за слова приятные, и за смайлики...
Всего Вам Доброго и Светлого