Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов


Публикация: 2014-11-20
Раздел: без раздела

МОИ ВЕЧЕРНИЕ СТРАХИ

по мотивам стихотворения
Пауля Маара
"Mitten in der Nacht"

Где я?.. Жив или погиб?.
Жуть внутри и мрак вовне...
Я, как в чреве черных рыб
В черноморской глубине.

Эй! Откликнись тот, кто выжил!
Или съел всех страшный зверь?!.
Тишь могилы... Темнотища...
Буду плакать я теперь.

Вдруг, из тьмы из погребальной
Скрип дверной и свет... О, чудо!..
Я в своей уютной спальне!
Ладно... плакать я не буду...
========

Keine Ahnung, wo ich bin.
Nichts als Dunkel um mich her.
Wie im Bauch von einem Fisch
meilentief im Schwarzen Meer.

Lebt noch jemand außer mir?
Oder bin ich ganz allein!
Diese Stille. Dieses Dunkel.
Gleich beginne ich zu schrein.

Da entdeck ich in der Schwärze
einen schmalen Strich aus Licht.
Das ist meine Zimmertüre!
Alles klar, ich schreie nich

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

12    1


Количество просмотров пользователями:   25


Общее количество просмотров:  767



Другие стихи автора:


В ОЖИДАНИИ ВСТРЕЧИ
ЧТО ЗА ОБОРОТЕНЬ?..
СЛОЖНЫЙ ВЫБОР
КИТОВЫЙ СЕКРЕТ
ИНТЕРЕСНО


Отзывы к стихотворению:  9

Отзыв добавил(а): Михаил  Марусин
Дата: 2014-11-20 13:19:06

Блин, без обид, вспомнил своё любимое у Кругловой (финал):
адр#ti-poet/stih.php?b=190593

Отзыв добавил(а): Ливада  Евгений
Дата: 2014-11-20 16:06:46

да, какие обиды, Михаил?!. психика такая непредсказуемая:))) Тем более, что там ЛГ - влюблённая барышня, а здесь маленький испуганный ребёнок
СПАСиБО
Добра и Света

Отзыв добавил(а): Ливада  Евгений
Дата: 2014-11-20 17:54:52

Вот хотелось бы послушать начальника транспортного цеха... ой... т.е. Тенькофф Алекса:) Главное, оценку отрицательную выставил и ни гу-гу. В чём недостатки-то?!. я с огромным мниманием прислушаюсь к мнению критика.

Отзыв добавил(а): Медикова  Катерина
Дата: 2014-11-20 20:29:13

Keine Angst vor großen Tieren !!! )))

Отзыв добавил(а): Ливада  Евгений
Дата: 2014-11-21 06:17:43

мелкие противнее:)
СПАСиБО, Катерина
Добра и Света

Отзыв добавил(а): Patskevich  Yelena
Дата: 2014-11-25 09:48:59

Думаю, довольно точно для малыша. Угадано верно. Я так в детстве пугала братишку. Ла и сейчас, что толико не прилумается и не приснится.

Отзыв добавил(а): Ливада  Евгений
Дата: 2014-11-25 09:58:24

СПАСиБО, Елена, за прочтение и понимание
Добра и Света

Отзыв добавил(а): Матахин  Василий
Дата: 2020-05-09 09:02:15

Я, как в чреве черных рыб
В черноморской глубине!



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2024 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пользователи Online: 2
Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации