Сёгуну

Мой милый Сёгун,
Вы немного устали,
Отвернулась удача
Сегодня от вас.
Вы сидите один
На полу в этом храме
Что был Ками воздвигнут
До Мира и нас.

Кому бы сказать
И кому бы доверить
Тяжесть ноши, что вы
Согласились нести?
Ведь никто не возьмет,
И никто не поверит,
В то, что трудно пришлось вам
На этом пути.

Вы сидите один
Удивительно строгий,
Лишь немного вперед
Головою склонясь
И, глаза призакрыв,
Погрузились в чертоги,
С напряженьем в сознании своем
Растворясь.

Исполин, генерал,
Сильнейший из сильных,
Меняющий ход облаков в небесах!..
Он сегодня один
После жатвеной битвы.
Он теперь в забытии,
И пути нет назад.

Ваши слуги - мертвы,
Ваши семьи - убиты,
Ваши руки - в крови,
А честь навсегда
Утеряна в битве при Сэкигахара...
Выбор сделан,
Мужайтесь, Сёгун,
Вам пора.

Мой Сёгун тихо встал,
Невидящим взором
Окинув храм предков,
Темневший вокруг,
И едва прошептал:
"Славься Будда Амида",-
И острый клинок
В складки платья воткнул.

Наконец-то покой,
Наконец-то отмщенье.
Важно только с врагом
Не остаться в живых.
Важно честь возвратить,
Пролив кровь на прощание,
Важно Сёгуном быть
До последних молитв.

***
Зацветёт по весне
Ветка сакуры дикой,
Птицы так же неспешно
Продолжат полёт.

На тисовом полу
В древнем маленьком храме
Мой милый Сёгун,
Наконец, отдохнет.

Прим.: Сёгун (яп.) - полководец, командующий; в более поздное время в истории Японии выполняющий роль правителя.

Ками - древние японские божества.

Предупреждение: стих не описывает реального исторического персонажа; создан исключительно от собранного вдохновляющего впечатления и уважения к японским традициям и реалиям древности/средних веков. Все совпадения случайны.