На другом конце телефона...

На другом конце телефона,
Я слышу голос твой и те слова,
Что раньше никогда не говорила,
О чем и думать раньше не могла.

И от слов мне хочется смеяться,
И от слов я ощущаю страх,
Хотя я знаю, нечего бояться,
Но и смеяться здесь никак нельзя.

Все те слова тебе уже знакомы,
Они есть в книгах и звучат в кино,
Но их сказать тебе мне очень трудно,
Хотя я думала, что это так легко.

Мне хочется сказать: "Постой! Сейчас приеду,
Поговорим с тобой наедине",
Но что-то мне не позволяет сделать это,
Боюсь, что может стать еще больней.

Мне нужно было бы сказать об этом раньше,
Признаться, заглянув в твои глаза,
О том, что я не знаю, как жить дальше,
О том, что я наверное люблю тебя.

И, если ты меня в ответ полюбишь,
Не сомневайся, я всегда твоя,
Любить готова до потери пульса,
Но только если ты готов, как я.

И, если ты расстроенный судьбою,
Однажды жизнь захочешь прекратить,
Подумай обо мне, ведь я всегда с тобою,
Готовая всю жизнь тебя любить.

*перевод песни Isabelle Huppert – Message personnel