О Родине

(Стихи Альмиры Биккуловой,
перевод с башкирского)


1) РОДНОЙ ЯЗЫК

Для каждого Родина только одна -
Единственная, словно мать.
Род - корень: родная, природа, родня,
Народ, урожай и рожать...
Нет, чудо-язык, состоящий из слов,
Не зря человечеству дан:
Духовная сила всех в мире родов,
Бесценный Всевышнего дар.
Чтоб было друг друга легко понимать,
Из слов зарождается речь.
И надо язык свой, как Родину-мать,
Лелеять, любить и беречь.


2) ПУТЬ РЕКИ

Великая красавица река
Свой долгий путь ведёт из родника.
Сквозь тысячи преград в большом пути.
Хотела б я свой путь вот так пройти!..
Несёт свои живительные воды
В грядущее наперекор судьбе.
И достигает нравственной свободы
В движенье очищения, в борьбе.
В низинах величаво и привольно
Стремится к морю, вечности своей.
Ах, как бы я собой была довольна,
Когда б прошла свой путь подобно ей.


3) СЕДЫМ ГОРАМ

Я долго и страстно мечтала
Увидеть небесный простор,
Когда в восхищенье стояла
Внизу, у подножия гор.
Как светятся горы седые
В лучах золотистых огней!
Пройду сквозь снега, через льды я.
Там солнце сияет сильней,
Там небо всегда голубое...
На мир с поднебесья взглянуть
Пошла я, ведома судьбою.
Хоть был не безоблачным путь,
О пройденном не сожалею,
Всё было в Добре, не во Зле.
Я путь этот запечатлею
На самой высокой скале.
Седых исполинов просторы!
Окончен нелёгкий подъём.
Вокруг меня - снежные горы
Горят золотистым огнём.


4) УРАЛ МОЙ, МОЙ БАШКОРТОСТАН

Он на груди своей широкой
Народов множество собрал,
Красивый, гордый и высокий
Отцовский край... О, мой Урал!
Здесь ценных залежей немало.
Милее всех на свете стран
Лежит жемчужиной Урала
Любимый мой Башкортостан.
Щедра уральская природа,
Но он вдвойне богаче стал
Великой дружбою народов,
Его детей. О, мой Урал!
В семье трудолюбивой, вольной
Ты вечным райским садом стал,
Орденоносный, хлебосольный,
Любимый мой Башкортостан.


2004 - 2006