Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов


Публикация: 2016-01-16
Раздел: любовные

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ М. Ю. ЛЕРМОНТОВА С ФРАНЦУЗСКОГО

Не веря сладостной надежде, -
Лишь ожидая годный час,
Воспоминая всё, как прежде,
И думаю всегда о вас.

На берегу чужом и дальним
За вами я одной слежу,
Когда наступит миг опальный,
Свои услуги окажу.

21:00, Воскресение 19.10.2014 г.

Понравилось? Поделитесь с друзьями!


Количество просмотров пользователями:   12


Общее количество просмотров:  764



Другие стихи автора:


ЗАБВЕНИЕ
Любовная Среда
Поэт России
Зазор Судьбы
Танго Осеннего Дождя


Отзывы к стихотворению:  4

Отзыв добавил(а): Ветренная  ведьма
Дата: 2016-01-16 18:17:11

Ударение съехало. В одной строке два наречия ,,вновь,, и ,,всегда,, -одно явно лишнее.

Отзыв добавил(а): Кононов  Александр
Дата: 2016-01-24 10:22:54

Благодарю за замечания!

Отзыв добавил(а): Yngwi 
Дата: 2016-01-17 19:14:37

А зачем переводить Лермонтова на французский, а потом обратно. К чему такая карусель? Не проще ли прочитать сразу оригинал? В хорошем качестве.

Отзыв добавил(а): Кононов  Александр
Дата: 2016-01-24 10:17:14

А разве Михаил Юрьевич не мог писать на французском? У него много стихов на этом языке!



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2024 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пользователи Online: 3
Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации