На краю аула, на полянке

Автор: Руслан Махош
Перевод: Лариса Кузьминова


У ребят всегда свои забавы,
Мест любимых много для игры.
На полянке ли, вблизи дубравы,
Где зелено-бархатные травы,
Слышен гомон местной детворы.

В поле ли, в овраге, иль в долине,
На аульской площади ль, при всех.
Когда день уходит летний, длинный,
До густых , до сумерек, до синих,
Раздается звонкий детский смех.

И играть мальчишкам интересно,
Шум и гам разносятся вокруг.
Им в веселой толчее не тесно,
Бегают, резвятся повсеместно,
Собираются в сплоченный круг.

То рассыплются, как пташек стайка,
То, как горные орлы кружат.
Быстрые,как лани, догоняй-ка,
Пацаны, где пестрая лужайка,
Скачут и от радости визжат.

В волейбол, в "Флажки" играют, в прятки,
Затевают Хаджрет, свару,Пай.
Вот неугомонные ребятки,
Пролетает время без оглядки,
Лишь кричат друг-дружке:-Не зевай!

Если посбивают вдруг коленки,
Слез не будет у ребят ни-ни.
Игры-это не с варенья пенки,
Когда движется на стенку стенка,
Привыкают к мужеству они.

Дисциплине, дружбе, уваженью,
Учатся мальчишки с детских пор.
Дум своих высокое стремление,
Ловкость, воспитанье и уменье,
Вынесут на жизненный простор.

Уж заря вечерняя уснула,
Ей забавы наши не нужны.
С гор прохлада свежая дохнула,
На краю адыгского аула,
Голоса играющих слышны.