Тополь

Аминат Абдурашидова

***

Тополь высох. Словно вилы -
Воткнут тополь в облака,
Грёзы я туда складирую -
На года и на века.

А улитка - к стеблю намертво
Прилепилась у реки,
Хоть бы дом внизу оставила,
Так, помрёт же - от тоски.

Ветер снова машет вилами -
Облака летят в стога,
Нужно всем собраться с силами,
До дождей убрать луга.

Пусть погода нас помилует,
Пощадит улиткин дом,
Вон, как машет ветер вилами -
Будем живы - не помрём.

Перевод с даргинского Евгения Подакова