Любование (у. Г. Дэвис)

Вся наша жизнь, словно миг, пролетает.
Средь бесконечных встреч и разлук
Остановиться полезно бывает,
Полюбоваться на то, что вокруг.
Ветви деревьев тянутся к небу…
Делает белка запасы свои.
Улыбка природы – разгаданный ребус –
Откроет нам тайны добра и любви.
А в светлых ручьях отражаются звезды.
Звезды, что в небе полночном горят.
И воскресит в нас прекрасные грезы
Этот глубокий, таинственный взгляд.
Грустно и больно, когда на мгновенье
Остановиться не можем мы вдруг.
Жизнь наша станет без этого бедной
Сколько бы ни было встреч и разлук...

Leisure - Poem by William Henry Davies
What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare.
No time to stand beneath the boughs
And stare as long as sheep or cows.
No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass.
No time to see, in broad daylight,
Streams full of stars, like skies at night.
No time to turn at Beauty's glance,
And watch her feet, how they can dance.
No time to wait till her mouth can
Enrich that smile her eyes began.
A poor life this is if, full of care,
We have no time to stand and stare.