Ты-Поэт: Стихотворение - Похищенное лето | Поэт: Колотушкин Анатолий пейзажные Ты-Поэт. Стихи о любви


	Вход для пользователей Логин [ Регистрация ] Пароль [ Забыли пароль ] На развитие Ты-Поэт: руб. ЮMoney Банковская карта Мобильный платёж

Облако тегов

	Автор: Колотушкин Анатолий	Публикация: 2019-08-03 Раздел: пейзажные
	Похищенное лето

	вольный перевод стихотворения Элизабет Мауа Тейлор Август промелькнул, как дождь в пустыне, Потрясений бешеных поток, Я, хоть в ожидании застыла, Всё равно застигнута врасплох. Обожгли багровые закаты, Запылал не спичечный огонь И меня, совсем-совсем некстати, Спеленали дымной пеленой. Я про месяц и не вспоминала, Но меня его накрыла тень, Поцелуем кратким, что так мало... Лето он забрать с собой успел. © Copyright: Анатолий Колотушкин, 2019 Свидетельство о публикации №119080304550

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

Количество просмотров пользователями: 8

Общее количество просмотров: 444

Другие стихи автора:

Подожди, дорогая, чуть - чуть
На лесной опушке
Только с ней
Умение поневоле
Сбежавший август

Отзывы к стихотворению: 10

Отзыв добавил(а): Пылаева Ольга
Дата: 2019-08-03 14:27:31

Не читала оригинал, стихотворение понравилось,
лета всегда мало, оно не надоест.

Отзыв добавил(а): Матюх Ирина
Дата: 2019-08-03 14:53:05

У меня ощущение, что вся жизнь так проходит... Наверное, что - то делаю не так...

Отзыв добавил(а): Колотушкин Анатолий
Дата: 2019-08-03 15:43:24

Ира, судя по вашим стихам, всё у вас идёт как надо... Да и возраст ещё такой, что многое можно поправить (не то, что нам, старикам...) Пользуясь полученной с вашей страничке информацией, хотелось бы Вас попросить о такой вещи: насколько правильны мой переводы в смысловом варианте (ведь, кроме русского, в языках я не " копенгаген " , просто использую сразу несколько систем перевода из Инета). Не стесняйтесь покритиковать, в случае необходимости.

Отзыв добавил(а): Полевая Екатерина
Дата: 2019-08-03 20:47:00

Если каждый день прожить, как надо,
Августа уже не будет мало...)

Отзыв добавил(а): Колотушкин Анатолий
Дата: 2019-08-03 23:47:42

Минутой надо дорожить,
Тогда нестрашно день прожить...

Катя, спасибо за отклик.

Отзыв добавил(а): Колотушкин Анатолий
Дата: 2019-09-12 18:20:06

Если каждый день прожить, как надо,
Августа уже не будет мало...
Лучше, в зиму, на Канары...
И Ямайка тоже манит.

Удивитесь: " В чём же дело!? "
Всё банально: я без денег.

Отзыв добавил(а): Егорова Ольга
Дата: 2019-08-04 01:26:12

В потоке потрясений можно не заметить, как убегает время!