Анхелито

Cuando se muere la carne
El alma se queda a oscuras.
(Violeta Parra)
Когда умирает тело,
Душа блуждает в потемках.

....Пусть ангелы, взойдя на небеса,
Расскажут нам, смотря на нас оттуда
Куда уходит бренная душа,
Когда свеча уже почти задута...

Когда угасает тело,
Душа над Землей летает,
В зеленый листок - несмело,
И в яркую птичку рая...

Но верят, и надеются глаза,
Что лишь мираж - могильная оградка,
Что ангел жив, что он не исчезал,
Проснется он и скажет: "Все в порядке!"

Когда угасает тело,
Душа ищет дом небесный,
С волшебною розой белой
И с тихой спокойной песней...

Но лишь Земля качает колыбель,
И дождь смывает слезы на иконке,
Мерцает свет, гудит над лугом шмель,
И глухо кто-то на могиле стонет....

Когда угасает тело,
Душа ищет кладезь света,
Которая б нас согрела,
Зимою почти как летом.

Где объясненье смерти, Боже мой?!
Какие мы пройдем еще маршруты?
И почему мы не летим? Порой
Мы падаем, как порченные фрукты...

Когда угасает сердце,
Душа достигает рая?
Но нет ведь чудес на свете...
Она в темноте летает...